I've released havLightbox on GitHub - a Vanilla JavaScript plugin for displaying images in an overlay box. This plugin is released under the MIT license. Check out the plugin in action on the projects page.